Р   Е   Ш   Е   Н   И   Е   № 43

                                     гр. Видин, 29.09.2015г.

 

 

                            В     И М Е Т О    Н А    Н А Р О Д А

 

 

Видинският окръжен съд   наказателно отделение в публичното

заседание на двадесет и девети септември

през две хиляди и петнадесета година в състав :

 

              

                                          Председател: Л.Л.

                                                  Членове: В. С.                                                                                          

                                                                   К. К.

                                                                

 

при секретаря          Н.К.                   и в присъствието на

прокурора     П. В.            като разгледа докладваното от

 СЪДИЯТА Л.    ЧНД  №  228  по описа за 2015г.

и за да се произнесе съобрази следното:

          

           Производството е по чл.44, ал.1 и сл. от Закона за Екстрадицията и Европейската Заповед за Арест /ЗЕЕЗА/, с оглед Европейска Заповед за Арест /ЕЗА/, по дело № ІІ Кор 44/14 на Окръжен съд  в  Гожув Виелкополски, издадена на 24.09.2014г., от съдия в Окръжен съд в Гожув Виелкополски ІІ Наказателен отдел, въз основа на Присъда на Районен съд /РС/ в Гожув Виелкополски  от 14.09.2005г.  по дело №VІІ К 2/05, с което М.П.Й. /M. P. J./  е осъден на „Лишаване от свобода” за срок от 1 година и 10 месеца, за извършени престъпления – кражба с взлом – престъпление по чл.279, параграф 1 от Полския Наказателен кодекс.

            Прокурорът от Окръжна прокуратура – Видин, в с.з. по делото заяви, че следва да бъде допуснато изпълнение на ЕЗА и да бъде постановено предаване на исканото лице на полските съдебни власти, като до фактическото му предаване, спрямо лицето да бъде постановена мярка за неотклонение „задържане под стража“. Сочи се, че са налице условията на чл.45 от ЗЕЕЗА. Заповедта е издадена с оглед изпълнение на присъда, с която на исканото лице е наложено наказание „лишаване от свобода“ за срок от 1 година и 10 месеца за извършени взломни кражби по чл.279, ал.1 от Полския наказателен кодекс, като деянието е престъпление и по Българския наказателен кодекс. Не са налице основания за отказ да се изпълни ЕЗА по чл.39 и 40 от ЗЕЕЗА. Предвид изразеното съгласие на исканото лице за предаване на полските власти и на основание чл.45 във вр. с чл.19, ал.1 и 2 от ЗЕЕЗА, да бъде постановите решение, с което допуснете изпълнението на ЕЗА и да бъде постановено предаване на исканото лице на полските съдебни власти.

            Адвокат В.В., в качеството й на защитник на исканото лице, в с.з. моли да бъде съобразено желанието на Й. да бъде предаден на полските съдебни власти в най – кратки срокове, за което да бъде уведомено семейството му.

            Исканото лице М.П.Й. в с.з. изрази доброволно съгласие за изпълнение спрямо него на ЕЗА, като заяви, че разбира последиците от това.

            С оглед становищата на страните и Закона, Съдът съобрази следното:

            Исканото лице М.П.Й.  е обявен за издирване с Шенгенски идентификатор PL  1403200003445000001.

             В производство по реда на чл.43, ал.2 от ЗЕЕЗА спрямо М.П.Й. е взета мярка за неотклонение „Задържане под стража”, с определение от 09.09.2015г. по ЧНД №221/2015г. на Окръжен съд – Видин.

            В срока на задържането от полските власти са изпратени Европейска Заповед за Арест /ЕЗА/ по дело №ІІ Кор 44/14 на Окръжен съд  в  Гожув Виелкополски, ведно с легализиран превод на български език.

            Видно от ЕЗА, по дело № ІІ Кор 44/14 на Окръжен съд  в  Гожув Виелкополски, тя е издадена на 24.09.2014г. от съдия в Окръжен съд в Гожув Виелкополски ІІ Наказателен отдел, въз основа на Присъда на Районен съд /РС/ в Гожув Виелкополски  от 14.09.2005г.,  по дело №VІІ К 2/05, с която М.П.Й. /M. P.J./, полски гражданин,  е осъден на „лишаване от свобода” за срок от 1 година и 10 месеца, за извършени престъпления – кражба с взлом – престъпление по чл.279, параграф 1 от Полския Наказателен кодекс. За престъплението е предвидено наказание „лишаване от свобода“ от 1 до 10 години. Наказанието /или част от него/ не е търпяно от исканото лице. Престъплението е извършено в периода февруари – март 2004г. Давността за изпълнение на наказанието ще изтече на 21.09.2020г. Исканото лице не се е явило, но е било надлежно призовано на съдебния процес, в който е постановена присъдата.

             Престъпленията, за които е издадена ЕЗА, са престъпления и по Наказателния кодекс на РБългария – по чл.195, ал.1, т.3 от НК.

            ЕЗА, по форма и съдържание, отговаря на изискванията на чл.37, ал.1 и ал.3 от ЗЕЕЗА.

            Видно е, че са налице положителните предпоставки за изпълнение на ЕЗА по отношение на М.П.Й., с оглед чл.36, ал.2 във вр. с ал.1 от ЗЕЕЗА. Настоящия случай няма отношение към хипотезите на чл. 41 от ЗЕЕЗА.

            Не са налице основания за отказ да се изпълни ЕЗА, с оглед чл.39 от ЗЕЕЗА, както не са налице и основания при които може да се откаже изпълнение на ЕЗА, с оглед чл. 40 от ЗЕЕЗА. 

            Предвид доброволното съгласие за предаването му на полските съдебни власти, което исканото лице изрази в с.з. при условията на чл.45 във вр. с чл.19 , ал.1 и 2 от ЗЕЕЗА, както и предвид на това, че към днешната дата 29.09.2015г., т.е. в срока по чл.45, ал.2 от ЗЕЕЗА съгласието не е оттеглено, Съдът следва да постанови решението си, съобразно чл.45, ал.3 от ЗЕЕЗА.

            Предвид горното, настоящата ЕЗА следва да бъде изпълнена, като бъде извършено предаване на исканото лице М.П.Й. на Съдебните власти в Република Полша.

            С оглед процедурата по изпълнение на ЕЗА и разпоредбата на чл.44,ал.7 ЗЕЕЗА, следва да продължи задържането на исканото лице до фактическото му предаване на съответните компетентни власти. Поради това, по отношение на М.П.Й. следва да се вземе мярка за неотклонение „задържане под стража” за периода от приключване на съдебната процедура по ЕЗА до фактическото предаване на исканото лице на издаващата ЕЗА държава. 

            Предвид горното, Съдът

 

            Р   Е   Ш   И:

 

            ДОПУСКА ПРЕДАВАНЕ  на исканото лице М.П.Й. /M.P. J./ роден на ***г*** Виелкополски, Република Полша 66-446 Бжозовиец, ул. Г. *, полски гражданин, НА ПОЛСКИТЕ СЪДЕБНИ ВЛАСТИ, въз основа  на Европейска Заповед за Арест /ЕЗА/, по дело № ІІ Кор 44/14 на Окръжен съд  в  Гожув Виелкополски, издадена на 24.09.2014г., от съдия в Окръжен съд в Гожув Виелкополски ІІ Наказателен отдел, на основание Присъда на Районен съд /РС/ в Гожув Виелкополски  от 14.09.2005г.  по дело №VІІ К 2/05.

             ВЗЕМА спрямо М.П.Й. /MICHAL PIOTR JERZYK/ мярка за неотклонение „задържане под стража“, до фактическото му предаване на полските власти.

            Решението е окончателно.

            Заверен препис от решението да се изпрати незабавно на Върховна Касационна Прокуратура и на Министерство на Правосъдието.

            Да се уведоми незабавно за постановеното решение издаващия орган – Окръжен съд в Гожув Виелкополски, ІІ Наказателен отдел.

 

 

            ПРЕДСЕДАТЕЛ:                                           ЧЛЕНОВЕ: