Р Е Ш Е Н И Е   № 38

 

12.08.2015 г.

 

гр. Видин

 

 

В  И М Е Т О   Н А    Н А Р О Д А

 

 

 

ВИДИНСКИЯТ  ОКРЪЖЕН СЪД,  наказателна  колегия, в   публично  съдебно  заседание   на  дванадесети август две    хиляди     и      петнадесета      година     в     състав:

            

 

 

   ПРЕДСЕДАТЕЛ: В. В.

   ЧЛЕНОВЕ: С. С.                                         

              Г. Й.

 

 

При секретаря И.К. и в присъствието на прокурора М. И., като разгледа докладваното от съдията-докладчик Г.  Й. ЧНД № 205 по описа за 2015г. и за да се произнесе, взе предвид следното:

 

 

Производството е образувано по реда на Закона за екстрадицията и европейската заповед за арест за разглеждане на молбата за екстрадиция спрямо македонския гражданин С.М. /S. M./ – роден на *** г. в гр.Босилево, БЮР Македония, притежаващ немски документ за пребиваване на чужденец  от ЕС №U5141657/11.04.2012 г.  по искане на БЮР Македония с цел предаване на лицето на компетентните власти за изтърпяване на наложено наказание „Лишаване от свобода” за срок от три години.

Представителят на Окръжна прокуратура гр.Видин изразява становище, че са налице основания за допускане на екстрадиция на исканото лице и пледира за постановяване на решение в този смисъл.

Защитникът на исканото лице адв.Л.М. от ВАК счита, че съдебният състав трябва да постанови решение, с което да приложи разпоредбата на чл.18 на ЗЕЕВА, като излага подробни съображения за това.

Македонският гражданин  С.М. изразява становище, че не следва да се допуска екстрадиция.

Преди да прецени налице ли са основания за допускане на екстрадиция, както и съществуват ли пречките, предвидени в закона за уважаване на направеното искане от македонските власти, съдът прегледа представената по делото молба за екстрадиция, изготвена на 01.07.2015г. от Основен съд Струмица за съответствието и с изискванията на чл.9 от ЗЕЕЗА. Посоченият документ е изготвен в писмена форма и е постъпил в Министерство на правосъдието на Република България по дипломатически път заедно с приложените към него документи. Представени са данни за самоличността и гражданството на исканото лице, влязлата в сила присъда на Основен съд Струмица, описание на престъплението, за което се иска екстрадиция. Посочени са правната квалификация, приложимите законови разпоредби, включително тези за давността по македонското законодателство.

Съдебният състав в конкретното производство следва да обсъди налице ли са условията почл.5 и чл.6 от ЗЕЕЗА, както и основанията за отказ по чл.7 и чл.8 от ЗЕЕЗА.

Престъплението, за което е осъден  С.М. , е такова по чл. 266 ал.1 във връзка с Чл.22 от Наказателния кодекс на БЮР Македония –изнасяне  в чужбина на стоки под временна закрила или на културно наследство или природни забележителности. Деянието, за което последният е осъден  е съставомерно и по българския Наказателен кодекс, като по мнение на съда реализира признаците от състава на чл. 278, ал.4 от НК /изнасяне през границата на страната без съответното разрешение на културни ценности ,които не са идентифицирани и регистрирани/.

Давността за реализиране на наказателна отговорност, съгласно Наказателния кодекс на БЮР Македония не е изтекла, като същата изтича на 02.06.2016 г.

Наложеното наказание „Лишаване от свобода” е  повече от 4 месеца ,като по този начин е изпълнено изискването на Чл.5 ал.2 ЗЕЕЗА.

Налице са и изискванията на Чл.6 ЗЕЕЗА.С.М. не е български гражданин и лице, на което да е предоставено убежище в Република България. Установено е, че е македонски гражданин и че не се ползва с имунитет по отношение на наказателната юрисдикция на Р България, като е наказателно отговорен съгласно българското законодателство.

Липсват основанията, предвидени в Чл.7 от Закона за екстрадицията и европейската заповед за арест за отказване на екстрадиция. Престъпленията, за които е осъдено исканото лице, не се смятат за политически и не са военни престъпления, които да не са престъпления по общото наказателно право. Съдебните книжа не са издадени от извънреден съд на молещата държава. Екстрадицията няма за цел наказване на лицето на основания като раса, религия, гражданство, етническа принадлежност, пол, гражданско състояние или политически убеждения, както и няма основания да се прецени, че съществува риск положението на лицето да бъде утежнено поради наличието на някое от тезио снования. Няма данни по делото, анализът на които би довел до извод, че лицето ще бъде подложено в БЮР Македония на насилие, изтезание или на жестоко, нечовешко или унизително наказание, или че не са гарантирани правата му, свързани с изпълнението на наказанието съгласно изискванията на международното право. Видно е, че престъплението, за което е осъден С.М. не е амнистирано и погасено по давност по законодателствата и на двете държави. В Република България за същото престъпление няма влязла в сила присъда срещу С.М.. За деянието, за което исканото лице е осъдено законът на БЮР Македония не предвижда смъртно наказание.

Липсва което и да е от основанията, визирани в Чл.8 от Закона за екстрадицията и европейската заповед за арест, при които може да се откаже екстрадиция. Престъплението не е подсъдно на българския съд. В Република България срещу С.М. не е било водено и прекратено и няма висящо наказателно производство за престъплението, за което се иска екстрадиция. Присъдата на македонския съд не е постановена задочно. Престъплението според предоставените в преписката данни е извършено на територията на Словения и законодателството на Република България позволява провеждането на разследването му.

Съдът е на мнение, че са налице всички законови основания за допускане на исканата от Република Македония екстрадиция на македонския гражданин С.М. .

На основание чл.17, ал.7 от ЗЕЕЗА съдът следва да вземе по отношение на С.М. мярка за неотклонение „Задържане под стража” до фактическото му предаване на молещата държава.

Съдът намира ,че следва да намери приложение разпоредбата на Чл.18 ал.1 от ЗЕЕЗА ,по силата на която с решението за допускане на екстрадицията съдът може да отложи фактическото предаване на исканото лице ,ако срещу него в Р България има висящо наказателно производство или влязла в сила присъда,подлежаща на изпълнение ,за престъпление ,различно от това,за което е допусната екстрадицията. На  исканото лице С.М.  е наложено наказание  „Лишаване на свобода” за срок от една година и два месеца по НОХД №567/2015г. по описа на Видинския районен съд ,поради което следва да се отложи фактическото предаване на исканото лице  и същота да бъде осъществено едва след изтърпяване на наказанието по горната присъда .От материалите по делото е видно ,че абсолютната изпълнителска давност по македонския закон изтича на 02.06.2016 г. Разпоредбата на Чл.7 т.6 ЗЕЕЗА категорично забранява екстрадирането на исканото лице ако изпълнението на наказанието е погасено по давност .Тълкуването на разпоредбите на Чл.7 т.6 и Чл.18 ал.1 ЗЕЕЗА налага категоричния извод ,че отлагането на фактическото предаване на исканото лице следва да се извърши под условие –само и единствено в случай ,че исканото лице изтърпи наложеното му от българския съд наказание преди 02.06.2016г. Ако наложеното от българския съд наказание бъде изтърпяно след 02.06.2016 г.,то екстрадицията на исканото лице е недопустима по силата на разпоредбата на Чл.7 т.6 ЗЕЕЗА. Денят, в който ще бъде изтърпяно наложеното от българския съд наказание не може да бъде  точно определен от съда с оглед на много обстоятелства -изчисляването на срока по реда на Чл.178 ал.1 Закона за изпълнение на наказанията и задържането под стража ,възможни помилване ,условно предсрочно освобождаване и пр. Преценката кога е изпълнено наказанието „лишаване от свобода“ следва да бъде извършена от органите на прокуратурата и от администрацията на местата за лишаване от свобода /Чл.5 от Закона за изпълнение на наказанията и задържането под стража/.

Предвид гореизложеното и на основание чл. 17, ал.7 от ЗЕЕЗА съдът

 

Р Е Ш И:

 

 

ДОПУСКА екстрадиция на македонския гражданин С.М. /S. M./ – роден на*** г. в гр.Босилево, БЮР Македония ,притежаващ немски документ за пребиваване на чужденец  от ЕС №U5141657/11.04.2012 г. въз основа на молбата на Бивша югославска Република Македония  и ПРЕДАВА С.М. на съдебните власти на Бивша югославска Република Македония за извършено престъпление по чл.266 ал.1 във връзка с Чл.22 от Наказателния кодекс на Бивша югославска Република Македония .    

ВЗЕМА на македонския гражданин С.М. /S. M./ – роден на *** г. в гр.Босилево, РМакедония ,притежаващ немски документ за пребиваване на чужденец  от ЕС №U5141657/11.04.2012. мярка за неотклонение "Задържане под стража" до фактическото му предаване на молещата държава.

На основание чл.18, ал.1 от ЗЕЕЗА ОТЛАГА фактическото предаване на исканото лице С.М. след изтърпяване на наказанието „Лишаване на свобода” за срок от една година и два месеца, наложено по НОХД №567/2015г. по описа на Видинския районен съд при условие, че наказанието по горната присъда бъде изтърпяно преди 02.06.2016г.

Решението може да бъде обжалвано или протестирано в седемдневен срок, считано от днес пред Апелативен съд София.

 

 

 ПРЕДСЕДАТЕЛ:

 

 

 

ЧЛЕНОВЕ : 1.

 

 

 

 

                    2.